-
1 terre
tɛʀf1) Boden m, Erde fVoilà tous nos projets par terre. — Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen.
2) ( terrain) Land nterre ferme — Festland n
terre nouvelle/terre inconnue — Neuland n
3) ( monde) Welt f, Erde f4)terreterre [tεʀ]3 sans pluriel (croûte terrestre) Beispiel: la terre die Erde; Beispiel: sous terre; (avec mouvement) unter die Erde; (sans mouvement) unter der Erde; Beispiel: par terre; (avec mouvement) auf den Boden; (sans mouvement) auf dem Boden5 (terre cultivable) Boden masculin; Beispiel: cultiver la terre das Land bewirtschaften; Beispiel: terre battue [fest] gestampfter Boden; Beispiel: légumes de pleine terre Freilandgemüse neutre8 (contrée, pays) Land neutre; Beispiel: terre natale Heimat[land neutre] féminin; Beispiel: terre d'élection; (d'une personne) Wahlheimat féminin►Wendungen: revenir [ oder redescendre] sur terre familier auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; être par terre; projet, plan gescheitert sein; entreprise bankrott sein -
2 cuit
cuitI verbeII Adjectif1 gastronomie gar; légumes, jambon gekocht; steak gebraten; gâteau, pain gebacken; Beispiel: ne pas être [assez] cuit nicht gar/nicht durchgebraten/nicht durchgebacken sein; Beispiel: être trop cuit zerkocht/zu stark gebraten/zu stark gebacken sein; Beispiel: une baguette bien cuite ein dunkles Baguette -
3 peler
pəlevschälen, rupfen, pellen, son nez se pèle seine Nase schält sichpelerpeler [pəle] <4>schälen pomme de terre cuiteBeispiel: se peler facilement sich leicht schälen [lassen]
См. также в других словарях:
Terre cuite — ● Terre cuite argile façonnée, cuite à basse température et n ayant reçu aucune glaçure ; l objet lui même obtenu de cette façon … Encyclopédie Universelle
Terre cuite — Poterie du Néolithique. La terre cuite est un matériau céramique obtenu par la cuisson d argile (ou glaise). Elle est utilisée pour réaliser des poteries, des sculptures et comme matériau de construction pour la fabrication de briques, tuiles ou… … Wikipédia en Français
Terre cuite. — См. Терракота … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
terre cuite — … Useful english dictionary
Figurines En Terre Cuite Grecques — Jeune homme portant la kausia (bonnet macédonien), terre cuite peinte du IIIe siècle av. J. C., Staatliche Antikensammlungen (Munich … Wikipédia en Français
Figurines en terre cuite grecques — Jeune homme portant la kausia (bonnet macédonien), terre cuite peinte du IIIe siècle av. J.‑C., Staatliche Antikensammlungen (Munich) Les figurines en terre cuite sont un mode d expressi … Wikipédia en Français
Armée de terre cuite — Mausolée de l empereur Qin Mausolée du premier empereur Qin 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue générale de la fosse n° 1 au musée de Xi an Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Armée de terre cuite de l'empereur Qin — Mausolée de l empereur Qin Mausolée du premier empereur Qin 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue générale de la fosse n° 1 au musée de Xi an Latitude Longitude … Wikipédia en Français
PETIT CHARIOT DE TERRE CUITE (LE) — PETIT CHARIOT DE TERRE CUITE LE Les deux pièces de théâtre indiennes les plus connues en Occident sont えakuntal , que Goethe mettait au dessus des œuvres de Shakespeare, et Le Petit Chariot de terre cuite (M リcchakatika ), que Gérard de Nerval… … Encyclopédie Universelle
Carreau de terre cuite — ● Carreau de terre cuite carreau obtenu par cuisson, à basses températures, de terres argileuses … Encyclopédie Universelle
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle